Alice in the Necrosis
[Alice in the Necrosis - Track 09]
작곡/편곡 : 六弦A助 (육현 A조)
작사 : 六弦A助 (육현 A조)
Vocal : 桜井アンナ (사쿠라이 안나)
lyric : 토베 (http://myflight.egloos.com/)
Tobe's 27th lyric
何処かで私を呼ぶ声が聞こえる…
도코카데 와타시오 요부 코에가 키코에루...
어디선가 나를 부르는 소리가 들려와...
これはおそらくはママのお説教
코레와 오소라쿠와 마마노 오셋쿄
이건 틀림없이 엄마의 설교
私はただ、幸せになりたかっただけ
와타시와 타다, 시아와세니 나리타캇타다케
나는 단지, 행복해지고 싶었던것뿐
それをママが邪魔するの？
소레오 마마가 쟈마스루노?
그걸 엄마가 방해해?
…許せない。
…유루세나이.
…용서 못 해.
「私の世界に入って来ないで。幸せでいたいでしょ？」
「와타시노 세카이니 하잇테코나이데. 시아와세데 이타이데쇼?」
「나의 세계에 들어오지마. 행복해지고 싶은거지?」
「あなたはそう、普通の子。いつからそんな趣味になったの？」
「아나타와 소우, 후츠우노코. 이츠카라 손나 슈미니 낫타노?」
「너는 그래, 평범한 애야. 언제부터 그런 악취미를 즐겼니?」
心無い言葉が今、胸を切り刻んだ
코코로 나이 코토바가 이마, 무네오 키리키잔다
무심결에 한 말이 지금, 가슴을 베었다.
ただ幸せでいたいだけ
타다 시아와세데 이타이다케
단지 행복하고 싶었을 뿐
それだけなのに…
소레다케나노니...
그것뿐인데...
ママは私を傷付けた
마마와 와타시오 키즈츠케타
엄마는 나를 상처입혔다
その痛みの深さが分かる？
소노 이타미노 후카사가 와카루?
그 아픔의 깊이를 알아?
せめてママ、ねぇママ
세메테 마마, 네에 마마
적어도 엄마, 있지, 엄마
私苦しいよ
와타시 쿠루시이요
나 괴로워
同じ痛みを分かってよ ねぇ、ママ。
오나지 이타미오 와캇테요 네에, 마마.
같은 아픔을 알아줘, 엄마.
「どこで間違えたのかしら、ママ...本当は優しい子だったのに…」
「도코데 마치가에타노카시라, 마마... 혼토와 야사시이코 닷타토니...」
「어디서 잘못된걸까, 엄마... 원래는 착한아이였는데...」
「いたいでしょ？ ねぇ、ママ。少しくらいは理解出来て？」
「이타이데쇼? 네에, 마마. 스코시쿠라이와 리카이 데키테?」
「아프지? 엄마. 조금은 이해할 수 있었어?」
本当は私、ただね 幸せになりたいよ
혼토와 와타시, 타다네 시아와세니 나리타이요
사실은 나, 그냥 행복해지고 싶어
ふいに涙が零れて鮮血に消えた
후이니 나미다가 코보레테 센케츠니 키에타
갑자기 흐르는 눈물은 선혈로 사라졌다
返り血が首筋まで届いたから、私
카에리치가 쿠비스지마데 토도이타카라, 와타시
피가 목덜미까지 튀었으니까, 나는
また首が痒くなって幼い日の夢
마타 쿠비가 카유쿠낫테 오사나이히노 유메
또 목이 가려워지는 어린날의 꿈
...........여러모로 건전하지 못하지만 반주할때의 기타소리가 너무 맘에 듭니다. ㅠㅠ
덧글